[korean lyrics]

So there’s a rap song in Korean with a funny video. Dandy. But what the hell are they saying?

Until today, I figured the only way I would find out would be through another six years or so of diligent language study. But then I discovered Aheeyah, a database of Korean lyrics translated into English.

It doesn’t have everything ā€” no Crying Nut, for example ā€” but it’s a damn sight better than the nothing I had before.